Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Le groupe Wir Sind Helden

Judith Holofernes : chant, guitare

Mark Tavassol : basse

Jean-Michel Tourette : claviers, guitare

Pola Roy : batterie


Petit Historique rapide sur le groupe "Wir sind Helden"

   

Chronologie de 2000 à 2007 :
C'est en l'an 2000 que Judith Holofernes (guitare, chant), Jean-Michel Tourette (claviers, guitare) et Pola Roy (batterie) se rencontrent à un séminaire sur la musique pop à Hambourg et fondent ensemble le groupe Wir sind Helden. Un an plus tard, Mark Tavassol (basse) vient compléter la formation.
En 2002, sort "Guten Tag" un EP de 5 titres, auto-produit et limité à 3000 exemplaires. Le style "Punk-Pop-Synthétique" des morceaux a beaucoup plu aux radios allemandes, qui ont largement diffusé la chanson "Guten Tag".
En 2003 "Die Reklamation", leur premier album est distribué. Les singles "Guten Tag"' (Bonjour), "Müssen nur wollen" (Faut juste vouloir), "Aurélie" et "Denkmal" (Monument) sont autant de hits qui ont permis à l'album de s'écouler à plus de 50 000 exemplaires, chose exceptionnelle pour un premier album en Allemagne !
En avril 2005, l'album "Von Hier an Blind" sort. On retrouve avec plaisir les mélodies pop entraînantes du premier opus, mais cet album est résolument plus sombre que "Die Reklamation".
En 2006, une compilation « Wir sind Helden » sort pour le marché francophone : C'est un 'best of' des 2 albums précédents " Die Reklamation " et " Von hier an blind " auxquels s'ajoutent trois morceaux en français (" Le vide " - version franco-allemande, " La réclamation " et " Aurélie ").
En 2007, terminant la pause due à la grossesse de Judith Holofernes, le groupe a sorti un nouvel album "Soundso". Le groupe a récemment fait un passage à nouveau au Trabendo, le 20 septembre 2007, et a sorti à nouveau un deuxième album en France, reprenant les titres de Soundso avec notamment 3 nouvelles versions françaises (celles de "Kaputt", "Soundso" et "Endlich Ein Grund Zur Panik")

D'où vient le nom du groupe ?
Le nom du groupe vient de "Helden" (Héros), et pour que ce soit plus ironique, ils ont fait une phrase "Wir Sind Helden" (Nous sommes des héros).

Comment Judith, Pola, Jean s'appellent-ils dans la réalité ?
Judith Holofernes s'appelle vraiment Judith et son vrai nom de famille n'est pas tellement éloignée de son nom de scène Holofernes. Ce dernier renvoie à Judith, personnage de la bible qui decapita Holofernes...
Pola Roy s'appelle vraiment Roy mais cependant pas Pola.
Pour Jean-Michel Tourette, seulement le prénom est presque juste.
Mark Tavassol s'appelle vraiment comme ça.

De quel année sont les "Helden" ?
Judith est de 1976, Mark de 1974, Pola de 1975 et Jean-Michel de 1975.

Jean-Michel Tourette, est-il français ?
Non, il est allemand comme le reste du groupe !


Qui sont "die Piloten" ?
Ce sont 3 personnes de plus jouant des cuivres sur scène avec les Helden.
- Saxophone : Lars Stoermer, (larsstoermer.com),
- Trompette : Christoph van Hal (christophvanhal.de),
- Trombone, trompette, bugle : Daniel Zeinoun (zeinoun.de).



Les Helden et le Français

   

Connaissance du Français des Helden

Pas évident d'évaluer leur niveau... donc nous leurs avons simplement demandé de nous décrire en quelques phrases leur niveau en Français et voici les réponses de Judith, Mark et Pola (Novembre 2007).
NB : Comme pour un DVD, vous avez le choix entre la VO (en allemand), et la VF, traduite par nos soins.



Judith :
Meine Französischkenntnisse? O.K, würde ich sagen! Aber ich bin ein bisschen außer Übung... Ich habe Französisch in der Schule gelernt und als Teenager viele französische Comics gelesen und irgendwann, weil mich die Sprache sehr interessiert hat, auch Romane. Deswegen hab ich ein ganz gutes Vokabular. Aber mit dem Sprechen habe ich dann doch manchmal meine Schwierigkeiten...
Niveau de français ? O.K, je dirais ! Mais je manque un petit peu d'entraînement... J'ai appris le français à l'école et à l'adolescence, j'ai lu beaucoup de BD en français et un jour, parce j’étais intéressé par la langue, j'ai approfondi en lisant des romans et ainsi acquis un excellent vocabulaire. Mais j’ai encore parfois quelques difficultés pour le parler.



Mark : Meine Französischkenntnisse waren früher besser als heute. Heute sind sie ausreichend für eine grobe Orientierung. Eigentlich ist das nicht genug - > ich verspreche Besserung!!!
Avant, je savais mieux parler français. Maintenant, je peux comprendre globalement les choses. Mais ce n’est pas suffisant et je promets de m’améliorer !!!




Pola :
Zu meinen Französichsprachkenntnissen: Ich würde mein Französisch als “Ok” bezeichnen. Als Sohn einer Französin und eines Halbfranzosen ist es wohl objektiv eher “scheiße”, aber meine Eltern haben sich dagegen entschieden, mich zweisprachig aufzuziehen. Wie dem auch sei, ich spreche zwar nicht flüssig, aber ich schlage mich so durch. Mit Händen und Füßen. Zu ihrem Geburtstag hat Judith dieses Jahr von meiner Mutter ein Hörbuch/ Sprachlernprogramm auf französisch bekommen. Da werden wir jetzt fleissig üben für nächste Jahr im Trabendo.
Concernant mon niveau de français : Je dirai que mon français est "ok". Etant fils d'une française et d'un demi-français, en réalité c'est plutot "pas terrible" . Mais c’est parce que mes parents ne voulaient pas m'élever de façon bilingue . Quoi qu'il en soit, je ne parle pas vraiment couramment mais je me demerde. Cette année, Judith a reçu pour son anniversaire un livre audio/ logiciel d'apprentissage du français de la part de ma mère. On va maintenant s'exercer de façon assidu pour le Trabendo de l'année prochaine.



Jean (ref. une phrase dite en concert):
Je m’appelle Jean-Michel Tourette, mais je ne parle pas français






Discographie : Judith Holofernes (solo) - Wir sind Helden

   

Qu'est-ce que "Kamikazefliege" ?
"Kamikazefliege" est un CD solo de Judith Holofernes de 1999, c'est-à-dire avant que le groupe "Wir Sind Helden" soit formé...

Tracks :
01 - Ich will alles
02 - Ich muß früh raus
03 - Hirnwichserei
04 - Popstar
05 - Afroamerikanerküsse
06 - Außer dir
07 - Aurélie
08 - Friede,Freude,Lagerfeuer
09 - Kamikazefliege

Maintenant pour obtenir l'album, c'est quasi mission impossible.. Il y a seulement 500 exemplaires...
Inutile de dire que c´est garder précieusement par les fans de la première heures même si on en voit de temps en temps sur e-bay (mais le prix *g*) et svp n'envoies pas de mail à Judith Holofernes pour lui en demander, elle n'en a pas !

Combien d'exemplaires ont été vendus des différents CD ?
Kamikazefliege : 500 exemplaires ont été produits et offerts/vendus.
Guten Tag EP : 3 000 exemplaires produits et vendus.
Die Reklamation : jusqu'à présent plus de 600 000 exemplaires vendus.
Von hier an blind : jusqu'à présent plus de 600 000 exemplaires vendus.
Wir sind Helden (best-of) : pas d'informations sur le nombre d'exemplaires vendus.
Soundso : pas d'informations sur le nombre d'exemplaires vendus.

Les 2 albums Die Reklamation et Von hier an blind sont "double platine" en Allemagne et "platine" en Autriche.


Vous souhaitez plus d'infos ?

   


Petits conseils :
a) Visitez le site Officiel ! Si vous ne l'avez pas encore fait, c'est par ici wirsindhelden.com
b) Allez voir cette page : une émission de arte ( et n'hésitez pas à aller faire un petit tour ;) ) C'est une interview de Judith Holofernes (d'une durée de près de 10 minutes...).
c) Aller voir sur cette page dédiée Trabdendo 2007 (Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les Helden mais sans jamais oser demander...)
c) Les "BandInfos" : sur le site officiel : www.wirsindhelden.de, lien vers une version customisée de Bandinfo 2005.

À lire :
- L'article consacré à Wir sind Helden sur le site Wikipédia francophone.
(Mise à jour réalisée par le gang des héros ;) )


D'autres questions ?

Contacter le gang des héros ;)

Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2008 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.