Gekommen um zu bleiben

Ihr sagt: The höher they come,
the blöder they fall
So verdammt emporgekommen und immer noch
standing tall
Ihr sagt "Was so abgeht must doch bitte come down"

Ich sag den Untergang ab
ohne runter zu schauen

Wir gehen nicht, aber wenn wir gehen,
dann gehen wir in Scheiben
Entschuldigung, aber ich sagte :
wir sind gekommen um zu bleiben.

Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Gekommen um zu bleiben
Wie ein perfekter Fleck
Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg
Ist dieser Fleck erst in der Hose
ist er nicht mehr raus zu reiben
Entschuldigung, ich glaub
Wir sind gekommen
um zu bleiben

Und ihr singt Dankeschön und auf Wiedersehen
Reicht uns wehende Fahnen, damit unterzugehen

Lebet hoch! Mut kommt vor dem Fall.
Wo Geschwindigkeit ist, wünscht sich der Mensch
auch den Knall
Ihr fesselt uns ans Pferd und bittet uns es anzutreiben

Entschuldigung, ich sagte:

Wir sind gekommen um zu bleiben
Gekommen um zu bleiben
Wir gehen nicht mehr weg

Dann sagt ihr: Schau, the end is near, now bitte face
your final curtain
Doch wir sind schlau, wir bleiben hier, für die Gesichter, die empörten

Diese Geister singen schief und sind nicht einfach
auszutreiben
Entschuldigung, ich sagte:
Wir sind gekommen um zu bleiben.
Wir gehen gehen nicht, aber wenn wir gehen, dann gehen wir in Scheiben
Entschuldigung, ich sagte
Wir sind gekommen um zu bleiben


M: J.-M, Tourette, J. Holofernes
T: J. Holofernes
Edité par : Freudenhaus MV / Wintrup MV

Venus pour rester

Vous dites: Le plus haut ils arrivent,
le plus stupidement ils tombent
Etre monté si diablement haut et toujours avoir l
es pieds sur terre
Vous dites : "ce qui se passe, mais vous devez revenir
sur terre"
J'annule la chute
sans regarder en bas

Nous ne partons pas, mais si nous partons,
nous partirons en tranches
Pardon mais j'ai dit :
nous sommes venus pour rester.

Venus pour rester
Nous ne repartons plus
Venus pour rester
Comme une tache parfaite
Venus pour rester
Nous ne repartons plus
une fois que la tache est sur le pantalon
on ne peut plus l'enlever même en frottant
Excusez-moi, je pense que
Nous sommes venus
pour rester

Et vous chantez "merci et au-revoir"
tendez nous des drapeaux ondoyant
pour couler avec
Vive nous! Le courage vient avant la chute.
Là où il y a la vitesse, l'être humain souhaite aussi une
détonation
Vous nous ligotez à un cheval et nous demandez de
le faire avancer
Excusez-moi, j'ai dit:

Nous sommes venus ici pour rester
Venus pour rester
Nous ne repartons plus

Alors, vous dites : regarde ! La fin est proche,
maintenant s'il vous plaît faites face à votre peur
Cependant nous sommes intelligents, nous restons ici,
pour les visages, qui sont indignés

Ces esprits chantent faux et ne sont pas
faciles à chasser
Excusez-moi, j'ai dit :
Nous sommes venus ici pour rester.
Nous ne partons pas, mais si nous partons,
nous partirons en tranches.
Excusez-moi, j'ai dit :
Nous sommes venus ici pour rester.


Traduit par Hoona