Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Traduction

Disponible sur : Von Hier an Blind
Sortie le: 04/04/2005





Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht
Geht auseinander

Soll das die heiße Liebe sein,
die euch verbrennt
zwei Hände auf dem heißen Herd,
bis einer flennt
-geht auseinander.

Aber ihr hängt so aneinander,
ihr hängt euch aneinander,
hängt dran, euch zu ändern,
hängt euch auf, erhängt den andern
-auseinander.

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer
Siehst du
Es geht


Aber es war doch Liebe auf den ersten Blick,
sagst du
Schon der zweite Blick war schon nicht mehr ganz so schick, sagst du,
Aber wo ein Wille ist, ist immer auch ein Trick,
Und darum haut ihr euch jetzt jeden Morgen eure Augen dick

-geht auseinander.
Aber ihr denkt so aneinander,
ihr drängt euch aneinander.
Ihr drängt drauf, euch zu ändern, drängt euch auf, verdrängt den andern -auseinander.

Zeit nicht zu zweit zu sein

Nur ein Schritt zurück
Nur einer

Wollt ihr euch wieder verfluchen
Um euch doch wieder zu suchen
Wieder Kaffee trinkend,
Kuchen werfend
Traumreisen zu buchen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Wieder reißt ihr euch zusammen
Alle Haare einzeln raus
Geht auseinander

Nur ein Schritt zurück
Nur einer

Du sagst dein blaues Auge
mache dich so sentimental
Kaum zu glauben was ihr beide fühlt ist nicht mehr normal



M: J.-M. Tourette, J. Holofernes, M. Tavassol, P. Roy
T: J. Holofernes
Edité par :
Freudenhaus MV / Wintrup MV

Séparez vous

Seulement un pas en arrière
Seulement un
Tu vois
c'est possible
Séparez vous


Est-ce cela le grand amour,
qui vous brûle
deux mains sur la cuisinière chaude,
jusqu'à que l'un chiale
-séparez vous.

Mais vous tenez tellement l'un à l'autre,
vous vous accrochez l'un à l'autre,
essayer, pensez à changer,
pendez-vous, pendrez l'autre.
-séparez vous.

I l est temps de n'être pas à deux

Seulement un pas en arrière
Seulement un
Tu vois
c'est possible


Mais c'était un coup de foudre
dis tu
Déjà le deuxième regard n'était déjà plus aussi chic, dis tu,

Mais où il y a de la volonté, il a aussi toujours une ruse, Et voilà pourquoi chaque matin vous êtes fatigués

-séparez vous.
Mais vous pensez l'un à l'autre,
vous vous collez l'un à l'autre.
Vous vous poussez à changer, imposez vous,
évince l'autre -séparez vous.

Temps de n'être pas à deux

Seulement un pas en arrière
Seulement un


Voulez-vous encore vous maudire
Pour vous chercher de nouveau
à nouveau boire du café,
jeter des gâteaux
Réservez des voyages de rêve,
À nouveau vous vous arrachez ensemble
À nouveau vous vous arrachez ensemble
À nouveau vous vous arrachez ensemble
tous les cheveux un par un
Séparez vous

Seulement un pas en arrière
Seulement un


Tu dis que ton oeil poché
te rend sentimental
incroyable ce que vous ressentez l'un pour l'autre, ce n'est plus normal


Traduit par Hoona




Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2008 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.