Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Traduction

Disponible sur : Von Hier an Blind
Sortie le: 04/04/2005





Echolot

Halt still
Das Bett ist ein Floß
und ich will
raus auf's Meer komm schneid es
los schau
unter uns flüssiges Blei
graue Schatten ziehen träge vorbei

Sterne und Wasser
Und wir dazwischen
Komm, wir schwimmen
mit den großen Fischen

Ich seh dein Herz
Dein Echolot
Schlägt Wellen in die See
Ich seh dein Herz
Das bisschen rot
Tut nicht lange weh
Ich seh dein Herz
Bleib noch nicht stehen
Ich häng an deinem Mund
Ich seh dein Herz
Ich weiß wir gehen
Tiefer auf den Grund


Hier
Unten tanzt glitzernd der Staub
Wir sinken
selig und taub stumm
wartend und leise ziehen
die Schatten engere Kreise


M: M. Tavassol, J.-M. Tourette, J. Holofernes
T: J.Holofernes
Edité par :
Freudenhaus MV / Wintrup MV

Le sonar

Reste tranquille
Le lit est un radeau
et je veux
sortir sur la mer viens coupe les amarres
vas-y regarde
en dessous de nous coule du plomb liquide
des ombres grises passent paresseusement

Étoile et eau
Et nous entre les deux
Viens, nageons
avec les gros poissons

Je vois ton coeur
Ton sonar
crée les vagues dans la mer
Je vois ton coeur
Un peu de rouge
Ne fait pas mal longtemps
J'aperçois ton coeur
Ne reste pas immobile
Je m'attache à ta bouche
Je vois ton coeur
Je sais que nous allons
plus profondément au fond

Ici
En bas, la poussière scintillante danse
Nous coulons
sereins et silencieux
en attendant et doucement les
ombres tracent des cercles de plus en plus étroits


Traduit par Hoona



Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2008 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.