Stiller
Täglich rede ich mir mein
Leben
Aus U-Bahn Fahrplaneinzelpunkten.
Aus Oben ohne Ohneboden
Ohne
Schweigen
Rastlos, nie ratlos
Niemals Sprachlos
Fehle ich den Worten Ich
versuche mir die Welt zu erklären
Als ob zwischen Punkten Linien wären
Als ob die Worte mir die Welt in Streifen teilten
Ich greife nur und kann
nicht begreifen Was nützten mir meine Hände
Wenn das was sie berührten
verschwände
So wie die Dinge wenn die Worte sie finden
Verstummen und
sich schweigend entwinden Ich bin nicht stiller
nur die Worte fehlen
Ich bin nicht stiller
nur die Worte verfehlen ihr Ziel
Ich bin nicht stiller
Ich will so gerne schweigen
und still, viel stiller
auf alles nur zeigen
und still
still und schillernd
zeigte sich mir - Ich versuche
mich der Welt zu erklären
Als ob zwischen Funken Linien wären
Als ob die
Worte auch nur streifen könnten
Wonach ich greife und ich kann nicht begreifen Was
nützen mir die schönen Gedanken
Die zwischen all den Anderen versanken
Weil das Herz aller Gedanken aus Blei ist
Weil alles was sie finden vorbei
ist
M: P. Roy, J. Holofernes
T: J. Holofernes
Edité par : Freudenhaus
MV / Wintrup MV |
Plus
calme
Chaque
jour je repense à ma vie
Faite de stations de métro isolées
De hauts
d'où je vois le fond
Sans silence
Sans halte, pas sans conseil
Jamais muet
Les mots me manquent J'essaie
de m'expliquer le monde
Comme s'il y avait des lignes entre les points
Comme si les mots déchiraient le monde
Je saisis à peine mais je n'arrive
pas à comprendre A
quoi me serviraient mes mains
Si ce qu'elles touchaient disparaissait
Comme les choses que les mots trouvent disparaissent
Et restent muettes,
se dépliant en silence Je
ne suis pas plus calme
Ce sont les mots qui manquent
Je ne suis pas
plus calme
Ce sont les mots qui manquent leur but
Je ne suis pas plus
calme
Je voudrais tant me taire
Et calmement, beaucoup plus calmement
Tout indiquer, calmement
Calme et brillant
Me semblait-il J'essaie
de m'expliquer au monde
Comme s'il y avait des lignes entre les étincelles
Comme si même les mots ne pouvaient qu'errer
Après ce que je saisis
mais n'arrive pas à comprendre A
quoi me servent les belles pensées
Qui coulent au milieu de toutes les autres
Car le cœur de chaque pensée est en plomb
Car tout ce qu'elles trouvent
est terminé
Traduit par Hubert
|
