Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Traduction

Disponible sur : Soundso
Sortie le: 25/05/2007





The Geek (shall inherit)

Bist du zu schlau, um nicht

unangenehm aufzufallen
und nicht schön genug
um damit durchzukommen ?
Weißt du genau, wie es ist
immer raus zu fallen
nur nicht weit genug
um woanders anzukommen?

Es tut weh, so zu sein, wie du solltest
Es tut weh, zu sein, wie du bist - Aber
wenn der Quarterback kommt, um dir
die Brille abzunehmen
Sag ihm : Danke, die bleibt wo sie ist
Ich weiß doch :

Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Sieh es ein: The Meek shall inherit the earth

Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein
Die Ersten sehen als Letzte ein:
The Geek shall inherit the earth


Nicht deine Zeit, nicht deine Füße,
nicht dein Beat, nicht deine Leute,
deine Welt nicht, und nicht mal dein Schmerz
Du musst hier nicht dazugehören,
aber such dir, was zu dir gehört
Du musst nicht tanzen, aber beweg dein Herz

Es tut weh, so zu sein, wie du denkst
dass du solltest
Es tut weh, so zu sein, wie du denkst
dass du bist - Aber wenn
die Homecoming Queen kommt
um dich wach zu küssen
Sag ihr : Danke, ich hab nichts vermisst
Ich weiß doch:

Die Verletzten sollen die Ärzte sein
Die Letzten sollen die Ersten sein ...

Es tut weh, so zu sein
wie du denkst, dass du solltest
wenn dein Lehrer dich fragt,
sollen wir uns nicht öfter sehen
Es tut gut, so zu sein,
wie du denkst, dass du möchtest
wenn du sagst : Herr, lass diesen Knilch an mir vorübergehen





M: M. Tavassol, J. Holofernes
T: J. Holofernes
Edité par :
Freudenhaus MV / Wintrup MV
Les allumés (doivent en hériter)

Es-tu si malin, pour ne pas
paraître désagréable

et pas assez beau
pour avoir du succès ?
Sais-tu exactement ce que c'est que
de toujours tomber dans la rue
simplement pas assez loin
pour arriver ailleurs?

9a fait mal, d'être ainsi, comme tu devrais
ça fait mal d'être ce que tu es - Mais
quand le quaterback arrive, pour te
piquer tes lunettes.
Dis lui : Merci, qu'elles restent où elles sont
Je sais pourtant :

Les blessés doivent être les médecins.
Les derniers doivent être les premiers.
Rends-toi compte : Les humbles doivent hériter de la Terre.
Les blessés doivent être les médecins
Les derniers doivent être les premier.
Les premiers voient comme les derniers :
Les allumés doivent hériter de la Terre.


Ce ne sont ni ton époque, ni tes pieds
ni ton beat, ni tes gens
ni ton monde, ni même ta douleur.
Tu ne dois pas appartenir à cet endroit
mais tu cherches ce qui te revient.
Tu ne dois pas danser, mais ton coeur bouge.

Ça fait mal, d'être ainsi, comme tu penses
que tu devrais être.
Ça fait mal, d'être ainsi, comme tu penses
que tu es - Mais quand
la Reine, de retour au pays, arrive
pour te réveiller en t'embrassant.
Dis-lui : Merci, je n'ai rien perdu.
Je sais pourtant :

Les blessés doivent être les médecins
Les derniers doivent être les premier.

Ça fait mal, d'être ainsi, comme tu penses
que tu devrais être.
Quand ton professeur te demande
ne devons-nous pas nous voir plus souvent ?
Ça fait du bien d'être ainsi,
comme tu penses que tu aimerais être
Quand tu dis : Monsieur, laisse ces péquenots passer devant moi.





Traduit par
Tostaky



Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2007 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.