Soundso
Sie wissen genau, wer du
bist - Du bist uns so einer
Sie sagen es so, wie es ist - So gut
kennt dich keiner
Und zwar bist du vom Wesen so und so - So und so!
So irgendwie!
- verstehen sie dich, dass macht sie froh - So einer ändert
sich nie
Aber nichts davon bestimmt dich, weißt du
nichts davon
verglimmt nicht mit der Zeit
nur du bestimmt nicht, weißt du
nichts
davon ist wirklich
nichts davon
So und so
Und sowieso
bleibt nichts davon
So und so
Und sowieso ist nichts davon
So
und so
Glaub mir nichts davon
bist du
So und so warst
du schon immer - Genau so, nur kleiner
Im Alter wird so was nur schlimmer
- Genau so, nur alleiner
Wie gut, wenn man geliebt wird, wie man ist
So und so, und so allein!
So wie du warst, so wie du bist
Bist das
du, musst du das sein ?
Aber nichts davon bestimmt dich, weißt du
nichts davon verglimmt nicht mit der Zeit
nur du bestimmt nicht, weißt du
nichts davon ist wirklich
nichts davon
So und so
Und
sowieso bleibt nichts davon
So und so
Und sowieso ist nichts davon
So und so
Glaub mir nichts davon
bist du
Dein Vater
ist froh, weil er weiß, du bist so und so
Und Mutter ist froh, weil sie
weiß, du bist so und so
Dein Haustier ist froh, weil es weiß, du bist so
und so,
Dein Lehrer ist froh, weil er weiß, du bist so und so
Die Freunde sind froh, alles klar, du bist so und so
Auf Arbeit: alle froh,
alles klar, du bist so und so
Zuhause: alle froh, alles klar, du bist so
und so
Und du gehst k.o, weil du weißt du bist so und so
du gehst
k.o, weil du weißt du bist so und so
M: M. Tavassol
T: J. Holofernes
Edité par : Freudenhaus
MV / Wintrup MV |
Soundso
Ils
savent exactement qui tu es- Tu es ainsi l'un des nôtres
Ils disent que
tu es comme ça- On ne te connaît pas très bien
C'est-à-dire que tu es de
nature comme ça- Comme ça, d'une façon ou d'une autre (ou quelque chose comme
ça)
-ils te comprennent, ça les rends content -L'un ne change ainsi jamais
Mais rien de tout cela ne te détermine, si tu
n'en sais rien ça passe
avec le tempsit
seulement tu me détermines si tu
n'en sais rien ça
n'est
pas réel (Il n'en est pas réel)
T'es comme si
T'es comme ça il n'en reste pas
T'es comme si
T'es comme ça il n'y en a pas
Des comme ça
Crois moi tu n'en
N'est pas
Tu
étais déjà toujours comme ça - Peut être en plus petit
Avec l'âge ça devient
plus grave - Peut être en plus seul
Comme on est si bien de vivre comme
on est - Comme ça et trop seul !
Comme ça tu étais, ainsi tu es - Est tu
ça, doit tu l'être ?
So wie du warst, so wie du bist
Bist das du,
musst du das sein ?
Mais rien de tout cela ne te détermine, si tu
n'en sais rien ça passe avec le temps
seulement tu me détermines si tu
n'en sais rien ça n'est
pas réel (Il n'en est pas réel)
T'es
comme si
T'es comme ça il n'en reste pas
T'es comme si
T'es
comme ça il n'y en a pas
Des comme ça
Crois moi tu n'en
N'est
pas
Ton
père est content, car il sait, t'es comme ça
Ta mère est contente, car elle
sait, t'es comme ça
Ton animal de compagnie est content, car il sait, t'es
comme ça
Ton prof est content, car il sait, t'es comme ça
Tes amis
sont contents, car ils savent, t'es comme ça
Au travail tous contents, c'est
clair, t'es comme ça
A la maison tous contents, c'est clair, t'es comme
ça
Et tu vas k.o, car tu sais que t'es comme ça
tu vas k.o, car tu
sais que t'es comme ça
Traduction de Lamouette
|
