|
Heldenzeit
Krieger führen Schurken starten solidarisch
weiterraten Bomben warten
Jetten retten Städte sehen Opa nicht im Grab rumdrehen
grade stehen
Heldenbrüste schwellen an Schwellenland ist abgebrannt schnell
an Land
Sichern kichern weitergehen weiter bitte nichts zu sehen - nichts
geschehen
Volksparteien Mittelspur Abgrenzung im Notfall nur zur
Föhnfrisur
Börsengang Abgesang mitgehangen mitgefangen alle bangen
Dotcomsterben doch nichts erben Brot erwerben Traum in Scherben - weiter
werben
Und ein müdes Model zählt voll Frust die Haare auf der Heldenbrust
- wieder keine Lust
Lassen sie uns durch, lassen sie uns durch wir
sind Arzt
Lassen sie uns durch, lassen sie uns durch, lassen sie uns durch
durch durch
Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr
soweit
Heldenzeit, Heldenzeit seid ihr soweit
Hat irgendwer
gesagt es wäre Zeit für Helden?
Willkommen in der Zeit Helden sind bereit
seid ihr soweit
Heldenzeit, Heldenzeit seid ihr soweit
Wir
kommen um die anderen Helden abzumelden
Mit Mittermeier aufgewacht
mitgemacht bis Mitternacht Schicht im Schacht
Nullhundertneunzig oder nie
jeder kennst die Melodie der Onanie
Jubel Trubel Ehestreit Schmerz ist
Trumpf berühmt auf Zeit bist du's Leid?
Spiel verloren kahl geschoren totgepierced
und neugeboren
- und von vorn
Saufen raufen Kinder taufen immer
in die Traufe laufen weiter kaufen
Der Reichtum macht uns alle arm Armut
macht uns handzahm - Alarm
Schick verstrickt zu dick zum Glück am Stück
verschickt zu tief gebückt Geld zurück
Brauchst du das rauchst du das macht
das Spaß schau ins Glas siehst du was
- sag mal siehst du was?
Lassen sie uns durch, lassen sie uns durch wir sind Arzt
Lassen sie uns
durch, lassen sie uns durch, lassen sie uns durch durch durch
Willkommen in der Zeit Helden sind bereit seid ihr soweit
Heldenzeit,
Heldenzeit seid ihr soweit...
Willkommen in der Zeit Helden sind bereit
seid ihr soweit
Heldenzeit, Heldenzeit seid ihr soweit...
M: J.-M. Tourette
T: J.-M. Tourette, J. Holofernes |
Le
temps des héros
Des guerriers sont en tête, des
canailles commencent*, solidaire continuer à deviner, s'occuper des bombes
Monter dans un jet, sauver, voir des villes, ne pas pousser Papi dans la tombe,
garder le cap
Les poitrines des héros se gonflent, le nouveau pays industrialisé
a brûlé, vite à la campagne
Sécuriser, ricanner, progresser, circulez y'a
rien à voir - il ne s'est rien passé
Des partis populaires,
le centre de la voie rapide, délimitation à la coiffure au sèche-cheveux juste
en cas d'urgence
La cotation, l'époque, ne pas s'en tirer, ne pas s'en tirer,
ne pas s'en sortir, avoir peur de tout
La mort de la net économie, mais
n'hériter de rien, obtenir du pain, les rêves en pièces - recruter encore
Et un modèle fatigué compte tout frustré les cheveux sur les poitrines des héros
- toujours aucune envie
Laissez nous passer, laissez nous passer nous
sommes médecins
Laissez nous passer, laissez nous passer, passer, passer
Bienvenue dans cette époque, des héros sont prêts,
l'êtes vous ?
Le temps des héros, le temps des héros, êtes vous prêts ?
Quelqu'un vous
a-t-il dit que c'était le temps pour des héros ?
Bienvenue dans cette époque,
des héros sont prêts,
l'êtes vous ?
Le temps des héros, le temps
des héros, êtes vous prêts ?
Nous venons pour vous annoncer le départ des
autres héros
Reveillé avec Mittermeier* , participé jusqu'à la
nuit, posté dans le puits
0190* ou pas, chacun connaît la mélodie de la
masturbation
Jubilation, agitation, scènes de ménage, la douleur triomphe,
célébre à temps, tu en as marre ?
Jeux perdus, crane rasé, percé à mort
et renaissant - aller encore une fois
Boire, se battre, baptiser des
enfants, toujours courir dans les rangs, acheter encore
La richesse nous
rend tous pauvres, la misère nous rend malléable - Alarme
Empêtré, trop
gros pour passer, envoyés en pièce, pliés au plus profond, rembourser
As
tu besoin de ça, fumes tu ça, te fait-ce plaisir, regardes toi dans le verre,
qu'est ce que tu vois ?
- Dis moi, qu'est ce que tu vois ?
Laissez
nous passer, laissez nous passer nous sommes médecins
Laissez nous passer,
laissez nous passer, passer, passer
Bienvenue dans cette
époque, des héros sont prêts,
l'êtes vous ?
Le temps des héros, le
temps des héros, êtes vous prêts ? ... Bienvenue dans cette époque, des héros
sont prêts,
l'êtes vous ?
Le temps des héros, le temps des héros,
êtes vous prêts ? ...
Traduction par Juklien et
Petitprince |
