Popstar

Seit ich denken kann hab ich Popstars verehrt
Doch mir scheint irgendwie verehre ich verkehrt
Ich glaub die anderen Mädchen verehrn irgendwie anders
Ich weiß nicht was es ist

Der Saal wird still und das Licht geht aus
und ich weiß es ist so weit gleich kommst du raus
und ein Spot geht an und ich fang zu schwitzen an
wie die andern die andern glotz ich dich an

Und mein Herz klopft und es gib mir einen Stich
doch ich weiß nicht klopft und sticht es nur für dich
oder bin vielleicht ich ganz beklopft
Habe ich denn vielleicht auch den Stich

Denn ich will dich, ich will ich
Ich will mich da oben sehn

Popstar - eins läßt mich noch nicht schlafen
eins läßt mir keine Ruh
Popstar - will ich dich lieber ficken
oder wär ich lieber du
Popstar - will ich richtig gut träumen
mach ich deine Augen zu

Wie andere Tedddies werf ich dir meinen Traum vom Glück
An den Kopf und du wirfst mir mein Bild zurück
Darauf trag ich deine Hosen übe ich deine Posen
Ich bestell mir gleich hundert Stück

Dass ich nicht du sein kann scheint jedem klar zu sein
Wir sind verschieden ist der Unterschied auch klein
Ist der Manager kleinlich komme ich doch wahrscheinlich
In keine Boygroup rein

Sollte ich bis morgen früh nicht noch zum
Mann mutiern sollte ich vielleicht doch Ersteres
probiern oder bleibt dann der Glanz vielleicht
ganz auf der Strecke oder auf deiner Stirn

Popstar - eins läßt mich noch nicht schlafen
eins läßt mir keine Ruh
Popstar - will ich dich lieber ficken
oder wär ich lieber du

(Popstar - Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar - Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)

Popstar - eins läßt mich noch nicht schlafen
eins läßt mir keine Ruh
Popstar - will ich dich lieber ficken
oder wär ich lieber du
Popstar - will ich richtig gut träumen
mach ich deine Augen zu



Text: Holofernes


T : J. Holofernes

Popstar

Depuis que je peux penser, je vénère les popstars
Mais il me semble que d'une certaine façon je les vénère tête-bêche
Je crois que les autres filles les vénèrent d'une manière différente
Je ne sais pas trop comment

Les lumières de la salle s'éteignent doucement
Et je sais qu'il est trop tard, et que tu vas partir tout de suite
Et un spot s'allume, et je commence à transpirer
Comme les autres, les autres, je te mate

Et mon coeur bat et me donne un coup
Mais je ne sais pas... bat-il et me pique-t-il uniquement pour toi?
Ou peut-être suis-je complètement chamboulée ?
Car peut-être suis-je également folle ?

Car je te veux, je veux me
Je veux me voir à tes côtés

Popstar - tu m'empèches de dormir
Me perturbes en permanence
Popstar - je préférerais te baiser
Ou alors être toi
Popstar - je veux vraiment faire de beaux rêves
Je ferme tes yeux

Comme d'autres ours en peluche, je te jette mes rêves de bonheur
A la tête et tu me renvois mon image
Ensuite je porte tes pantalons, je m'exerce à prendre tes poses
Je me commande aussi une centaine de choses

Que je ne puisse pas être toi, ça paraît claire pour tout le monde
Nous sommes différents, même si les différences sont infines
Si le manager est mesquin, je ne pourais probablement
jamais entrer dans un boys band

Je ne devrais pas me transformer en homme avant demain matin
Je devrais peut être d'abord essayer
Ou sinon l'éclat [de ma gloire] passera à la trappe
Ou restera sur ton front

Popstar - tu m'empèches de dormir
Me perturbes en permanence
Popstar - je préférerais te baiser
Ou alors être toi

(Popstar - Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar - Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)
Pop-Popstar
(Popstar)

Popstar - tu m'empèches de dormir
Me perturbes en permanence
Popstar - je préférerais te baiser
Ou alors être toi
Popstar - je veux vraiment faire de beaux rêves
Je ferme tes yeux



Traduction par Juklien