Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Traduction

Disponible sur : Gekommen um zu bleiben (single)
Sortie le: 28/02/2005





Keine Angst mehr

Kein schmaler Grad mehr
Kein Unten, kein Oben
Du hättest während du schliefst
Alle Wolken verschoben
Und all deine Fragen sagten
Sie bräuchten dich nicht mehr
Und du könntest gehen

Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder allein

Der Wind heulte nachts nicht mehr
Vor deinem Fenster
Im Muster der Wand
Wohnten keine Gespenster mehr
Die dunklen Gestalten wärmten
Die kalten Hände jetzt woanders
Als an dir

Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder allein

Du könntest jeden so lieben
Wie diesen einen
Du könntest alles verlieren
Müsstest um niemanden weinen
Und all deine Liebe bliebe für immer
Egal wohin die Leute gehen

Stell dir vor
Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder allein

Du hättest keine Angst mehr
Vor nichts und vor niemand
Nie wieder allein


M : J. Holofernes, P. Roy, J-M. Tourette
T : J. Holofernes
Edité par :
Freudenhaus MV / Wintrup MV
Plus aucune peur

Plus de point critique,
plus de haut, plus de bas
Tu aurais déplacé tous les volcans
pendant que tu dormais.
Et toutes tes questions te disaient
qu'elles n'auraient plus besoin de toi
et que tu pouvais partir.

Imagine-toi,
tu n'aurais plus aucune peur,
de rien, ni de personne.
Plus jamais seule.

Le vent ne hurlerait plus la nuit
devant ta fenêtre.
Les motifs de ton mur
n'abriteraient plus de fantômes.
Les créatures de l'ombre
réchaufferaient leurs mains froides
ailleurs que sur ton corps.

Tu n'aurais plus aucune peur,
de rien, ni de personne.
Plus jamais seule.

Tu pourrais aimer chacun
comme [tu aimes] celui-ci.
Tu pourrais tout perdre,
tu n'aurais plus à pleurer, pour personne.
Et tout ton amour resterais pour toujours.
Peu importe où les gens iraient.

Imagine-toi,
tu n'aurais plus aucune peur,
de rien, ni de personne.
Plus jamais seule.

Tu n'aurais plus aucune peur,
de rien, ni de personne.
Plus jamais seule.


Traduit par Tostaky




 

Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2008 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.