Wir sind Helden - Nous sommes des héros, le site francophone de référence

Les membres du gang ont également contacté, avec les participants du forum, un grand nombre de médias en France pour assurer la promotion du groupe chez nous. Actuellement, nos forces sont dirigées vers l'article Wikipédia francophone consacré à Wir sind Helden.

Le gang des héros en 6 questions :

Comment avez-vous découvert Wir sind Helden ?
Hoona : C'est par hasard un 2 février 2004, en regardant Arte, l'émission "Journal de la culture" avec comme invitée Judith Holofernes que j'ai découvert le groupe.
Juklien : Et moi par la radio allemande ! Avant les Helden, j'écoutais quelques groupes allemands (Rammstein; puis Die Ärzte et surtout Die Toten Hosen), et donc un jour j'ai pu entendre ... Guten Tag !
Matasm09 : J'ai découvert la 1ere fois Wir sind Helden dans le Jeux-vidéos "Fifa 2004 " car la chanson "Guten Tag" faisait partie de celle du jeu. Mais là ou j'ai vraiment découvert Wir sind Helden, c'est il y a deux ans lors d'un voyage scolaire en allemagne. Mon coresspondant allemand était plus ou moins fan.
Tostaky : Ca s'est produit lors de mon premier stage en Allemagne, en 2004. Je suis arrivé à Würzburg le lendemain de leur concert et j'ai tout de suite été très intrigué par tous ces gens qui portaient des t-shirts "Guten Tag"... Dès que j'ai eu l'album entre les mains, j'ai été séduit par l'efficacité des morceaux et l'originalité des paroles.

Combien de temps investis-tu dans le site et combien de personnes y travaillent ?
Hoona : Il m'est difficile d'évaluer le temps que je passe pour le site, en tout cas il se passe rarement une semaine sans que j'ai une modification à réaliser sur une page... Pour l'équipe, nous sommes 4. Matasm09, Graphiste du site ; Tostaky et Juklien sont les modérateurs du Forum et chacun d'eux a aussi réalisé des traductions de chansons et pour ma part, webmaster du site, admin du forum. En tout cas, chaque membre participe à la vie du site

Comment se sont passées les rencontres avec Wir sind Helden? Quelle était l'ambiance à leurs concerts ?
Juklien : J'ai vu qu'un concert du groupe seulement, à Paris le 30 mars dernier... l'ambiance était géniale, et c'est parti dès le début ! C'était festif, joyeux, très convivial !
Hoona : Les 2 concerts à Paris étaient super! Le groupe fait un réel effort pour communiquer avec le public. Un exemple parmi d'autres… lors du concert au Trabendo (première partie de Phoenix), Judith Holofernes a réalisé toutes les annonces entre les chansons exclusivement en français !
Tostaky : Peu de groupes arrivent à créer une telle complicité avec leur public... C'est le genre de concerts où j'ai un peu de mal à redescendre de mon petit nuage une fois sorti de la salle!

Quel est l'intérêt que les jeunes français autour de toi portent à wir sind helden? (et à la musique allemande en général)
Tostaky : En ce qui concerne Wir sind Helden, tous ceux à qui j'ai fait écouter leurs chansons ont vraiment apprécié. Certains m'ont même dit que ça ferait un carton en France!
Matasm09 : Plusieurs jeunes autour de moi connaissent seulement deux ou trois chansons. Seule une minorité de personnes connait la musique allemande et c'est surtout grâce aux voyages en allemagne, mais j'essaye de faire connaître le plus possible le groupe... Sinon à part Rammstein et Schnappi je ne pense pas que les jeunes de mon âge connaissent d'autres groupes ou chansons allemandes...
Juklien : Mes amis sont habitués, certains aiment bien et sont convertis, d'autres ne sont pas orientés rock du tout ... donc rock allemand, ça ne colle pas. Je ne sais pas ce qu'ils pensent du rap et du HIP HOP allemand non plus.
Hoona : C'est difficile à dire étant donné que l'obstacle principal est la non-maitrise de la langue allemande de beaucoup de français. Récemment, on voit certains groupes chantant en allemand " venir " sur le marché français (par exemple Seeed).

Pensez-vous que beaucoup de français les connaissent déjà?
Matasm09 : Malheureusement non... Il faut vraiment être allé en allemagne ou avoir eu la nouvelle par un ami pour découvrir Wir sind Helden.
Hoona : Franchement aucune idée. En tout cas, le titre "Le vide" qui est diffusée sur certaines radios FM y contribue…
Juklien : Auprès de moi, tout le monde connait, ou presque. Sinon je pense pas que beaucoup connaissent, même si ils sont de plus en plus (par Ouifm) par exemple. Sinon dans mon ancien lycée, mon ancienne prof d'allemand la fait étudier à ses secondes à la place de 99 Luftballons !

Pensez-vous qu'ils auront du succès en France? Que faudrait-il faire (ou qu'est-ce qui a déjà été fait) pour les faire connaitre?
Hoona : Difficile à dire... la majorité des français écoute généralement des chansons en français ou en anglais.
Matasm09 : Je suis persuadé qu'ils en auraient ! Je sais que tout ceux qui sont autour de moi et qui écoutent la chanson "Nur ein Wort", deviennent immédiatement fan! La chanson Aurélie est beaucoup appréciée ici aussi. Je pense qu'ils devraient passer à la radio, mais ce qui serait le mieux c'est de les voir à la télévision...
Juklien : Si la maison de disque et la promo suivent, c'est sûr, ils ont tout pour plaire ! Sinon, ça m'étonnerait qu'ils percent tous seuls. Comme pour tout groupe, il faut qu'il y ait un média déclencheur !
Tostaky : C'est vrai ! Et je pense que des articles dans des revues rock françaises devraient les faire connaitre un peu plus! En ce qui me concerne je porte toujours un t-shirt "Guten Tag / Wir sind Helden" lorsque je vais à un concert!! J'ai aussi rédigé un petit article sur le groupe pour le journal de mon école...