Site :
Accueil
Aide et disclaimer
Contribution
Livre d'or
Donnez votre avis
Liens favoris
   
Groupe :
News
Biographie
Photos
Matériel
Leur écrire
Articles de presse
Tv et Radio
Merchandising
   
Musique :
Les clips
Vidéos - Sons
Discographie
Paroles
Traductions (en VF)
   
Concerts :
Paris
Prochaines dates
   
Communauté :
Forum
Sondages
T'Chat
   
Team :
Le gang des héros
Contact

Bandinfo 2005 - Album Von Hier an Blind


Source : www.wirsindhelden.de
sous La vérité (l'info des Helden)

Ici vous trouverez une version "customisée"
Pour réaliser cette page, j'ai utilisé les versions disponibles
sur le site web officiel ( françaises, allemandes et anglaises )





Avec le deuxième Album tout sera différent. Tous les regards se portent sur nous, attentif à ceux que nous faisons,on n'a pas (du moins normalement) une éternité devant soi, et il y a des gens, qui nous attendent au tournant et si c'est seulement pour ensuite critiquer.. Et il y a aussi ceux, qui vous veulent du bien, et qui éprouve surtout de la pitié en disant " Oh deuxième Album, ça devient dur, n'est-ce pas ? Hmm, oui. Si vous le pensez, alors c'est que cela doit être sûrement vrai.

Mais alors que faire ? 1ere option : Adopter une attitude sexy et rock après le hit surprise et donner des cours en tant que légende. en cours du soir 2nd option : Ou bien se ressaisir et tout simplement faire un disque. Pour réaliser ensuite que les choses sont simples, une fois que l'on s'y est mis : Ecrire des chansons.. Tout les quatre, chacun pour soi, tous ensemble, chacun pour chacun, tous pour un.

Le nouvel album de Wir Sind Helden montre vraiment un état d'esprit plus soudé du groupe par rapport au premier, et ceux du début à la fin. Une chose est sûre, si c'est possible pour un groupe de travailler en harmonie alors Wir Sind Helden l'a fait. Ce qui veut dire musicalement parlant : les quatre membres du groupe ont contribué à créer la musique, et Judith les a ensuite incrémenté de textes.

Cette façon de travailler fait que l'album est plus diversifié que le premier. Pola [...]* Judith réalise des choses, que l''on ne ferait pas comme ça. Jean a redécouvert sa passion pour la guitare et Mark Songswriting a aussi renforcé l'influence de la guitare "Indie Rock" Le Keyboard reste malgré tout l'instrument de prédilection. Les sons sont d'ailleurs de plus en plus analogues et moins "Synthétique".

Malgré l'énorme pression, on peut ressentir un trait de confiance et presque une sérénité excessive à travers l'album. Jean : " Musicalement parlant nous sommes cette fois ci beaucoup plus sûr de nous que la dernière fois, nous avons moins perdu de temps à "faire des essais /tourner en rond ", et étions la plupart du temps du même point de vue sur la direction à prendre. Naturellement nous ressentons la pression quand nous y pensons.. Mais en fait nous sommes confiant, suivre le chemin tout tracé. La musique fait le travail pour nous, nous avons eu beaucoup moins de doute qu'avec le précèdent album ".

Ne pas douter, ne pas réfléchir, mais simplement aller de l'avant. Se laisser porter aveuglement par ses pieds sans but qui ne disent rien d'autre que avoue-toi vaincu et mets toi à genoux. A partir d'ici aveugle. Avec une sorte de certitude somnambulique que seule la foi confère. S'envoler les yeux fermés en s'abandonnant à l'incontrolable, à ce môment de béatitude où l'on ne sait pas comment continuer. Le titre de la chanson 'Von hier an Blind" est clairement une des plus cryptée, la plus insolite de l'album, et néanmoins ou à cause de cela, cette image donne le ton de l'album et de l'état d'esprit de l'année écoulée pour les Helden.

Le Songwriting en commun a aussi influencé les textes de Judith. " Chaque semaine, chacun me donnait un bout de musique, quelques unes avec des mélodies chantées, et d'autres sans. Et rajouter à cela, j'avais mes propres musiques en tête, où il manquait aussi du texte. Naturellement j'étais inquiète, en me demandant si j'arriverai à m'en sortir avec l'écriture. Au début j'avais peur que cela puisse me freiner. Mais ensuite je me suis simplement installée et ai commencé à écrire en me laissant porté par mon inspiration, et cela a marché. Au fond, écrire des paroles ne m'avais jamais autant amusé que cette fois-ci. Au travers du fait que j'ai reçu plein de superbes trucs des autres, du coup l'écriture fut un jeu, rapide, le rêve. Cela m'a simplement porté d'une chanson à l'autre.

Cela s'entend aussi dans les textes. Joueur, rêve, associatif- Quelques fois plus cryptés que sur le dernier album ("Von hier an blind" ("A partir d'ici aveugle"), "Echolot"("Le sonar"). Et de nouveau beaucoup plus direct "Un éléphant pour toi". Mais d'un autre côté, on retrouve Judith Holofernes toujours aussi ingénieuse et complexe avec son épée affutée et ses rimes ficelées ("Gekommen, um zu bleiben" ("Venus pour rester"), "Zuhälter" ("Proxénète"), "Zieh dir was an" ("Habille-toi"))

Une fois encore, le groupe n'a pas crée un album conceptualisé, il n'y avait pas de plan directeur définissant la marche à suivre. Il est de nouveau question de toutes les choses qui nous passent par la tête lorsqu'on mène une vie de Helden. Mais pour certitude le groupe a été encore plus loin, il ne s'est pas contenté des choses déjà accomplis. Mark : " Nous avons simplement dit ce que nous avions à dire. Si on continuait sur le sujet, on se mettrait à radoter". Donc aucune critique de la consommation. Dommage mais tant pis.

Les Helden ne voulaient pas faire une copie conforme de leur précédent album, mais ils n'avaient aussi aucune envie de s'efforcer à essayer de faire tout différemment et mieux. Pola : "Je pense que la seule chose à quoi nous voulions nous tenir et que nous pouvions, était ce qui était là à ce moment donné. La musique que nous écoutions et que nous voulions jouer. Et les choses n'attendaient plus qu'à être écrite. " Des sentiments impopulaire tels que la gratitude par exemple "Wenn es passiert"( "Quand ça arrive"), joie, mélancolie (quelques fois simultanément comme dans "Von hier an Blind" ("A partir d'ici aveugle"). Le tout agrémenté de quelques contrariétés louables qui méritaient bien d'attirer l'attention et la moquerie des Helden : ("Zuhälter" ("Proxénète"), "Zieh dir was an" ("Habille-toi"), "Wütend genug" ("Assez furieux"))

La mélancolie déjà présente dans "Die Zeit heilt alle Wunder" ("Le temps guérit tout les miracles") ou "Du erkennst mich nicht wieder" ("Tu ne me reconnais plus")" a pris plus de place. Ca s'est enivré de nostalgie, de profondeur, pénétrant ainsi jusqu'au coeur de la tristesse "Ein Elefant für dich" ("Un éléphant pour toi"). Et pourtant une gaieté inaltérable transperce toujours cette mélancolie avec ravissement.

C'est sûrement cette gaîté qui leur permet de lancer leurs provocations avec autant d'assurance "Wütend genug" ("Assez furieux"), aussi explicitement "Zuhälter" ("Proxénète"), et avec humour "Gekommen um zu bleiben" ("Venus pour rester") en laissant de côté toutes les pressions.


Traduction par Hoona
Source : www.wirsindhelden.de sous La vérité (l'info des Helden)







Tester la validité de la page XHTML   Tester la validité de la feuille de style CSS   © 2004-2008 Hoon@ - Noussommesdesheros.com - Tous Droits Réservés
Site sans vocation commerciale, les informations présentées sont vouées à une utilisation personnelle ou éducative.